مع ترجمة له ، في سلسلة مطبوعات لجنة گب . وكان لسترنج من أعضاء هذه اللجنة العاملين . ولكن أجلّ الميادين التي برز فيها لسترنج ورفعته إلى مصاف كبار المستشرقين ، كان في ما ألفه من كتب في الجغرافيا التاريخية للبلاد الاسلامية . فقد نشر في سنة 1886 ترجمة لما كتبه المقدسي عن فلسطين في كتابه « أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم » . وفي سنة 1890 ظهر كتابه « فلسطين في عهد الاسلام » Palestine Under the Moslems . وفي سنة 1895 نشر قطعة من كتاب « عجائب الأقاليم السبعة » لابن سرابيون ( سهراب ) فيها صفة أنهار العراق والجزيرة ، مع ترجمة انكليزية وتعليقات وخارطة . وفي سنة 1900 طبع كتابه الموسوم « بغداد في عهد الخلافة العباسية » Baghdad During the Abbasid Caliphate . ثم أصدر في سنة 1905 كتابه « بلدان الخلافة الشرقية » The Lands of the Eastern Caliphate . وهو هذا الذي نقدم اليوم ترجمته بالعربية . وفي سنة 1912 نقل صفة إقليم فارس من كتاب « فارسنامه » لابن البلخي ونشره في سلسلة كتب الجمعية الآسيوية الملكية . وقد ساهم أيضا في نشر « تجارب الأمم » لمسكويه الذي طبعت بعض أجزائه لجنة گب . وله مقالات عديدة في الجغرافيا التاريخية لبلاد الاسلام ، نشرها في مجلة الجمعية الآسيوية الملكية منذ انتخابه عضوا فيها سنة 1880 حتى وفاته . وقد انجز لسترنج جميع هذه التآليف الجليلة وهو يعاني ضعفا شديدا في بصره ، آل به سنة 1912 إلى العمى . ولم يحل العمى دون مواصلة نشاطه العلمي ، فكان يلجأ إلى من يقرأ ويكتب له . وانكبّ وهو في هذه الحال على دراسة الإسبانية فأثمر ذلك نشره سنة 1920 « كتاب الأغاني الإسبانية »